These easy Greek potato patties with creamy feta cheese sauce is a delicious vegetarian side dish, perfect served with some grilled chicken or steak.