This delicious fresh herb beef tenderloin with balsamic roasted onions is the ultimate comfort meal for a special occasion or a Sunday meal!